歌名:  If Only 如果
歌手:  Art Vacation
專輯:  Love Trip

這邊可以購買:  http://ethaicd.com/show.php?pid=29304
試聽:  http://radio.sanook.com/radio/player7/?songID=70152
兩光翻譯by  Jean

*If only we were a little stronger
如果我們能堅強一點

If only we were a little brighter
如果我們能聰明一點

Oh no love...for each other
喔彼此都沒有了愛

If only we were a little softer
如果我們能溫柔一點

If only we were a little easier
如果我們能簡單一點

Oh no love...for each other
喔彼此都沒有了愛

**We could be cruising the road
我們可以一起奔馳
could be flying to the moon
可以一起飛上月球
holding hands
手牽手

yeah we could
我們可以
we could be walking the aisle
可以一起走上紅毯
could be living in our own house
可以一起住在我們的家
if only
如果
if only
如果...

-------
我覺得我翻過最好的歌是Would You...當時貼在哈泰家族
但是電腦掛點後 檔也就...消失了 O_o"
我也沒在嘗試翻過了 當初花了我很多時間

這一首的話就沒那麼多時間 因為唱一樣的還很短...哈哈
只是用詞不知道適不適合就對了..
像是cruising the road..我也不知道怎麼翻 本來打上路 但怎麼看怎麼俗
想到了奔馳 阿哩 我是在替某車廠打廣告嗎XDDD

還有walking the aisle..並沒有間接說到紅毯..
但是在我聽來 歌詞的意思就是步入禮堂
所以這樣翻 ^^

昨天聽Art的106FM..馬的 超級緩衝 一直卡阿卡
Art msn跟我說 他剛剛在節目有跟我打招呼
我...... 哪有 明明就沒聽到!

我就跟他說...我這邊卡的很嚴重 現在聽是廣告...^^"
結果我還是沒聽到 囧
沒關係 以後有機會直接call in...哈哈哈

大概聽三秒就卡一次吧 超機車  之前聽都沒那麼卡
還是因為之前都代班所以才給我順...............................

最後我要再次打廣告..Art的歌..不管英文泰文...其他音樂電台(特別是台灣)
想要播的話都OK的啦~~~Art本人有點頭...
所以想播想要檔案的 歡迎找我要 ^o^

都沒認識有膽or有門路的電台DJ朋友 唉 囧~~
不要搞到我地下自己去開一個吧 哇哈哈哈哈哈~~~

Wa